كلمات l'amour ل amel bentمترجمة الى العربية

من طرف **meryam** 12/12/10, 08:34 pm

هل تسمع هذا العالم Entends-tu le monde?
هل تسمع هؤلاء الناس Vois-tu tous ces gens?
الذين نركوا في الظلام Qu'on laisse dans l'ombre
Apeurés, effrayant خائفون مرعوبون

Refrain :
يجب ان تعود Faut que tu reviennes
لكي تحتويهم Pour que tu les soutiennent
هم في حاجة اليك Toi qui leurs manquent tellement

Yalla, yalla, yalla, yalla
تحتاج اليك يا حب On a besoin de toi, amour (x2)

هل تسمع صراخ Entends-tu les cris ?
كل هؤلاء الاطفال De tous ces enfants
مرعوبون في اسرتهم (ج.سرير) Effrayés dans leurs lits
ينامون باكين Qui s'endorment en pleurant

Refrain

yalla, yalla, yalla
الحب L'amour

yalla, yalla, yalla, yalla
نحن نحتاجك يا حب On a besoin de toi, amour (x2)

الحياة بدونك Une vie sans toi
حياة بلا فرح C'est une vie sans joie
قلب بلا احلام Un coeur sans rêves

انت ابتسامة Tu es un sourire
Une main tendue انت اليد المساعدة
جمهور وافق Une foule qui se lève

انت فقط من يعطي الامل Toi seul redonne l'espoir
عندما لايريد احد ان يصدق Quand plus personne ne veut croire
الكل يمكن ان يتغير Tout peut changer, tout peut changer

انت فينا Tu es en nous et
Chacun de nous peut changer l'histoire كل واحد منا بستطيع ان يغير قصته

هل تسمع قلبي Entends-tu mon coeur?
يخفق ببطءQui bat doucement
انظر كم هو خائف Vois comme il a peur
من ان يفتح بالفعل De s'ouvrir vraiment

يجب ان تعود Faut que tu reviennes
Pour que tu me soutienne لكي تحتويني
انت ما احتاجه يشدة Toi, qui me manque tellement

Yalla, yalla, yalla, yalla
نحن بحاجة اليك يا حب On a besoin de toi, amour (x3)

Yalla, yalla